2016河北省考判断备考：翻译推理中的“可能”和“必然”

    从2012-2015年的这近4年国考真题中，我们可以发现翻译推理几乎是每年必考的一类题型，尤其是在2013年的国考真题中，10道逻辑判断题目中有4道翻译推理。可见翻译推理是国考备考过程中考生不能错过的一个重点。但在近两年的翻译推理中，我们可以看到，以往印象中的明显关联词已经基本不再出现，取而代之的是各种变换形式与词语之后的翻译推理。因此，河北华图(http://he.huatu.com/)的公考专家将翻译推理中的一类特色题型加以讲解，以为广大考生备战2016年国考助力。

　　翻译推理中的“可能”和“必然”是近两年在各类公职考试中均有所出现的知识点。按照翻译推理的理论来说，逆否命题明确规定肯定前件必然得到肯定后件的结论，否定后件必然得到否定前件的结论，但是否定前件和肯定后件只能得到可能的结论。翻译推理中的“可能”和“必然”就是充分利用了逆否命题中的这四句原则。这类题目其实难度并不大，只要考生能够按照正常的做题流程，找到关联词，运用逆否命题的相关理论进行解答即可。但在选择正确答案的时候考生就需要特别留心选项中的措辞，要看清楚“可能”和“必然”的选项，以防止因为没有认真读题而导致与正确选项失之交臂的遗憾。下面，通过一道典型例题将这一类题型加以呈现。
 

　　【例】王教授是某大学人气极旺的 教授，他非常喜欢微博，自然对喜欢开微博的人也很欣赏。她的一位学生粉丝认为，不开微博没有资格来听王教授的课，于是自作主张，就在王教授上课的教师门口竖起来一块牌子，上面写着“不开微博者不得入内”。牌子竖起后，就来了一位想听课的学生小芳，据查她确实是个“微博控”。 由此可以推知( )

　　A.小芳可能不会被允许听课

　　B.王教授一定不会允许小芳听课

　　C.王教授的那位粉丝学生不可能会允许小芳听课

　　D.小芳一定会被允许听课

　　在这道题目中，我们可以看到需要翻译的典型句式是“不开微博者不得入内”，按照翻译推理的关联词翻译法则，本句话应该翻译为入内→开微博者。根据题干中的最后一句条件“就来了一位想听课的学生小芳，据查她确实是个“微博控””，可知小芳属于肯后。利用逆否命题的原则“肯后只能得到可能的结论”，正确选项一定是一个含有“可能”意思的选项。因此，本题答案为A选项。
 

　　通过以上的例题，考生可以看到，这种类型的翻译推理题目看似简单，只需要按照正常的作答顺序先翻译后推理即可。但只要考生没有认真阅读选项，按照一般常识就很容易错选D选项。因此，河北华图的公考专家提醒各位考生，面对这种看似简单的翻译推理题目，一定不能掉以轻心，也许这之中就隐藏着对于“可能”和“必然”的考察，考生应该在得到最终选项之前将所有选项都认真分析。只有这样，才能确保做出来的答案正确无误。

（编辑：孟园）